Річард Гір привітав українців із Днем Незалежності віршем Іздрика
Американський актор Річард Гір записав у Нью-Йорку відеозвернення до українців з нагоди Дня Незалежності. Він прочитав англійською вірш Юрія Іздрика «Інший», а останній рядок — українською.
Зірка Голлівуду Річард Гір вирішив привітати Україну з Днем Незалежності нестандартно: актор звернувся до українців із Нью-Йорка та прочитав поезію Юрія Іздрика. Відео записали в Українському домі, а ініціатива належить громадській організації Ukraine WOW, яка залучає світових знаменитостей до підтримки України.
«Я звертаюся до вас із Нью-Йорка та передаю свої найкращі побажання. Сьогодні хочу прочитати вірш українського поета Юрія Іздрика. Усім людям України, кожному з вас, я передаю найтепліші вітання та висловлюю свою повну й непохитну підтримку. Вітаю з Днем Незалежності України! Я залишаюся поруч із вами. Я ваш брат», — сказав актор у зверненні.
Вірш «Інший» Гір продекламував у перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре. Останній рядок прозвучав українською — як особистий знак поваги до країни та її культури.
Співзасновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей розповіли, що підготовка до зйомки тривала довго. Команда організації працювала з представниками актора, але до останнього не мала підтвердження, що проєкт вдасться реалізувати. У червні Гір в інтерв’ю латвійському телебаченню згадав, що працює над читанням вірша українського поета. Після того, як цю новину підхопили українські медіа, в Ukraine WOW зрозуміли: плани актора остаточні.
«На п’ятому році великої війни кожен голос, який нагадує про Україну, має величезне значення», — наголосили співзасновниці.
Річард Гір — відомий своїми ролями у фільмах «Красуня» та «Хатіко: Вірний друг». У 2003 році він отримав «Золотий глобус» за найкращу чоловічу роль у мюзиклі або комедії «Чикаго». Тепер до його творчих жестів додалася й підтримка України через поезію — жест, який звучить голосніше за будь-які політичні заяви.
Читайте також
