South Park став South America: як сатира відповідає на перейменування Трампа

Іноді найточніший коментар до політики звучить не з трибуни, а з екрана, де намальовані діти з Колорадо вже майже тридцять років розмовляють зі світом про речі, про які дорослі воліють мовчати. Цього разу об'єктом уваги стала не чергова соціальна абсурдність, а сама мова карт і назв.

Творці South Park Трей Паркер і Метт Стоун оголосили 9 вересня, що шоу змінює назву на South America. Оголошення про «велику зміну» з'явилося на сайті South Park Studios невдовзі після чергової перемоги серіалу на «Еммі». За задумом авторів, це відповідь на перейменування географічних об'єктів, які здійснює адміністрація президента США Дональда Трампа.

«Натхнені хоробрістю та патріотизмом Apple і Google, ми змінюємо назву South Park на South America», — заявили Паркер і Стоун. Компанії змінили позначення географічних об'єктів на своїх картах після відповідних рішень американської влади. Дісталося й материнській компанії шоу: творці подякували Paramount, назвавши її «Skydance Capitulation» — гра слів, що обіграє її зв'язок зі Skydance.

Приводом для жарту стала серія перейменувань. У серпні президент США підписав указ, який зобов'язав федеральні установи використовувати назву «озеро Америка» замість озера Онтаріо. Канада цього рішення не визнає й далі послуговується історичною назвою. Google і Apple після цього почали показувати «озеро Америка» користувачам своїх карт у США, тоді як в інших країнах назва може відрізнятися. Раніше схожа історія трапилася з Мексиканською затокою, яку адміністрація Трампа пропонувала називати «Американською затокою». Незадовго до оголошення творців South Park Трамп опублікував карту штату Нью-Мексико з написом «New America» — хоча повноважень одноосібно перейменовувати штат президент США не має.

Для South Park політична сатира давно є способом говорити про актуальне. Трамп неодноразово з'являвся в сюжетах, а його адміністрація та рішення ставали об'єктами жартів. Минулий сезон також містив сатиру на президента, і після виходу тих епізодів серіал опинився в центрі уваги не лише глядачів, а й Білого дому. Після церемонії «Еммі», де South Park здобув шосту перемогу в категорії «Найкраща анімаційна програма», офіційний акаунт серіалу в X опублікував зображення президента з нагородою.

Попри оголошений ребрендинг, на офіційних платформах шоу й далі фігурує як South Park: South America — це частина рекламної кампанії перед новим сезоном, а не окремий серіал. 29-й сезон стартує 16 вересня о 22:00 за східним часом США на Comedy Central, а наступного дня нові епізоди з'являться на Paramount+ у США, Канаді та Австралії. Наступні серії заплановані на 30 вересня, 14 і 28 жовтня, 11 та 25 листопада.

За цією жартівливою зміною назви стоїть серйозніша тема: хто насправді має право називати місця, які ми всі знаємо. Сатира тут не пропонує відповіді — вона лише показує, наскільки швидко політичний жест перетворюється на підпис під картою, а підпис — на предмет жарту.