Чи прибрали пісню Монеточки з української версії нового «Людини-павука»

Українські глядачі, які вже встигли побачити нову стрічку про Людину-павука, помітили дивну деталь: в українській версії фільму, що демонструється в мережі «Планета Кіно», нібито відсутній епізод із піснею російської співачки Монеточка. Це викликало хвилю обговорень у соцмережах: одні користувачі радіють такому рішенню, інші намагаються з’ясувати, чи справді зміни вносили.

Користувачка Threads під ніком ann.netaa звернулася до спільноти з проханням перевірити, чи є в українському дубляжі сцена з треком виконавиці. Вона пояснила свою позицію: «Мені начхати на “хороших росіян” та їхню позицію — мій дім окуповано, і я ненавиджу все, що пов’язано з РФ. Що там у нашому українському дубляжі? Чи прибрали / замінили цей фрагмент?» Згодом дівчина повідомила, що їй нібито зателефонували з «Планети Кіно» й підтвердили вилучення фрагмента.

Інший користувач, thedragonmoth, оприлюднив скриншот листування з інстаграм-акаунтом мережі, де представники кінотеатру написали: «Маємо відповідь від дистриб’ютора: в українській версії фільму цього епізоду не буде — його повністю видалили. Тож можна спокійно йти на перегляд».

Журналісти видання «Детектор медіа» звернулися по офіційний коментар до «Планети Кіно». У відповідь там зазначили, що можуть підтвердити лише те, що в українському прокаті демонструється версія фільму, надана дистриб’ютором. «Рішення щодо будь-яких змін у фільмі приймаються правовласником та дистриб’ютором — кінотеатр не вносить жодних змін до контенту, а лише демонструє готову версію», — пояснили в мережі.

Український дистриб’ютор фільму — компанія B&H Film Distribution. Її власник Богдан Батрух у розмові з «Детектором медіа» зазначив, що не може ні підтвердити, ні спростувати цю інформацію, адже вилучення фрагментів — компетенція творців стрічки, а не дистриб’ютора.

Це не перший випадок, коли український прокат стає предметом уваги через питання культурної безпеки. Тим часом попередня частина пригод Людини-павука — «Шляху додому немає» — досі залишається найприбутковішим фільмом в історії українського кінопрокату, зібравши понад 8,4 мільйона доларів.