«Роза»: історія жінки, що кинула виклик XVII століттю, — в українському прокаті

У центрі сюжету — загадковий солдат, який з'являється у віддаленому селі у Європі XVII століття, виснаженій Тридцятилітньою війною. Незнайомець називає себе спадкоємцем занедбаного маєтку, але приховує таємницю: під чоловічим одягом ховається жінка на ім'я Роза. Вона готова на все заради нового життя, навіть на шлюб із донькою місцевого фермера.

Це не просто драма про минуле — режисер Маркус Шляйнцер, відомий австрійський постановник, який раніше працював як кастинг-директор з Міхаелем Ганеке та Ульріхом Зайдлем, підійшов до проєкту з науковою скрупульозністю. В основу сценарію лягло багаторічне дослідження архівних документів про жінок XVI-XVII століть, які видавали себе за чоловіків. Спершу автори написали 1000-сторінкову історичну працю, з якої згодом виокремили кіноісторію.

Світова прем'єра відбулася на Берлінському кінофестивалі на початку 2026 року, де Сандра Гюллер, знайома глядачам за фільмами «Анатомія падіння», «Зона інтересу» та «Проєкт „Аве Марія“», отримала «Срібного ведмедя» за найкращу роль. Критики зустріли роботу захоплено: на Rotten Tomatoes — 100% схвалення, Metacritic дає 88 балів, а IMDb фіксує 7,6.

Для української аудиторії «Роза» вже була показана на фестивалі «Тиждень австрійського кіно» мовою оригіналу з субтитрами. Тепер же глядачі зможуть побачити стрічку у дубльованій версії. До процесу озвучення долучаться ветерани та військовослужбовці: рух VETERANKA разом із кінокомпанією «Артхаус Трафік» оголосили пошук охочих спробувати себе у ролі акторів дубляжу. Досвід в озвученні буде перевагою, але не є обов'язковим.

Австрія вже оголосила, що подаватиме «Розу» на «Оскар-2027» у категорії «Найкращий міжнародний фільм». Тож український прокат стане можливістю побачити одну з найпомітніших європейських прем'єр року на великому екрані. Це історія про межі свободи та ціну, яку людина готова заплатити за власний вибір — тема, що не втрачає актуальності й сьогодні.